Four Poems From Ukraine
Imagine this is your online ticket, click "Donate" below to send an individual donation for Four Poems From Ukraine:
To access our brilliant exclusive theatre shows, from all over the world you need to be a registered member of Scenesaver. Free access to all. We operate under a security act meaning that none of your personal private information will be shared with third party advertisers.
To find out more and see our exclusive shows register or sign in below.
To be able to view productions on this site you need to register with us either as a User or Contributor. Registration is free, click on the button below to register to just view:
Alternatively, if you are a creative and may want to share your work with us in the future:
The ProEnglish Theatre of Ukraine in Kyiv and the Finborough Theatre, London, UK, continue their ongoing partnership with a unique poetry collaboration, premiering online from Friday, 24 February 2023 at dawn (6.23am), a year exactly since Russia invaded Ukraine.
Four Poems From Ukraine features four classic Ukrainian poems of the last 180 years, performed first in English by British actors, filmed in London and Toronto; and then again in Ukrainian (with English subtitles) by Ukrainian actors, filmed in the bombsites of Irpyn.
The performers include poet, composer and activist Bréon Rydell who recently returned from an extended fact-finding mission to Ukraine; Linda Thorson, best known for her iconic performance as Tara King in The Avengers; star of stage and screen Toby Stephens; and Kristin Milward who in December 2022 became the first foreign actor to perform in Ukraine since the invasion with the Finborough Theatre production of Pussycat in Memory of Darkness (which will shortly return for another run at the Finborough Theatre). The Ukrainian actors are all members of the ProEnglishTheatre of Ukraine – Alex Borovenskiy, Artistic Director of the ProEnglish Theatre of Ukraine; Yulia Prylutska, Daniil Prymachov and Kateryna Yakymets.
The poets are Taras Shevchenko (1814-1861), widely considered as one of the founders of the modern written Ukrainian language; Lina Kostenko (born 1930), famed for reviving Ukrainian-language lyric poetry, and one of the defining figures of Ukraine’s Sixties poetry movement; Serhiy Zhadan (born 1974), one of the most significant contemporary poets of Ukraine, whose influence extends into further fields through his work as an essayist, musician, translator and social activist; and Kateryna Kalytko (born 1982), winner of the 2017 Joseph Conrad Literature prize.
The video is entirely free-to-view, but we are asking for donations to the ProEnglish Theatre of Ukraine to support their ongoing work – www.proenglishtheatre.com/support-us
Curated by Alex Borovenskiy
Poems by Kateryna Kalytko, Lina Kostenko, Taras Shevchenko and Serhiy Zhadan
Translations by Alex Borovenskiy, Bob Holman, Clarence A. Manning and Virlana Tkacz
You must be logged in to post a review.

Reviews
There are no reviews yet.